hiểu

/hiəw˧˩˧/
verb★Principiante
FormaleInformale

Comprendere, afferrare il significato di qualcosa.

Anh ấy hiểu tiếng Anh rất tốt.

Lui capisce molto bene l'inglese.

Tôi hiểu lý do bạn đã làm vậy.

Capisco il motivo per cui hai fatto così.

💡

Può essere usato sia in contesti formali che informali.

Collocazioni

hiểu rõcapire chiaramentehiểu saicapire malehiểu lầmfracassare

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

hiểu lầmFrase
fracassare
hiểu biếtFrase
conoscenza

💡Consiglio professionale

Uso con pronomi

Quando si usa con pronomi, 'hiểu' può essere seguito da 'được' per enfatizzare la comprensione, ad esempio: 'Tôi hiểu được bạn.'

⚡Regola d'oro

Verbo transitivo

'Hiểu' è generalmente un verbo transitivo e richiede un oggetto diretto, come 'hiểu câu hỏi' (capire la domanda).

📖Origine della parola

Deriva dalla radice verbale 'hiểu' che significa 'comprendere' o 'percepire'.

📝Note d'uso

Può essere usato sia come verbo transitivo che intransitivo. In contesti formali, può essere sostituito con 'nhận thức'.

Analisi della parola

hiểu
comprendere
root
Từ Điển Việt Ý