mẹ ruột

/mɛ̂ ruət/
madre biologica

Anh muốn tìm mẹ ruột của mình.

Vuole trovare sua madre biologica.


Informale

La madre biologica di una persona, in contrasto con una madre adottiva o una figura materna non biologica.

Con mẹ ruột của mình, anh có một mối quan hệ đặc biệt.

Con sua madre biologica, ha un rapporto speciale.

Questa espressione è spesso usata per distinguere tra la madre biologica e altre figure materne nella vita di una persona.

Collocazioni

mẹ ruộtmadre biologicatìm mẹ ruộttrovare la madre biologica

Frasi correlate

mẹ đẻFrase
madre biologica
mẹ nuôiFrase
madre adottiva

Consiglio professionale

Uso in contesti emotivi

Questa espressione è spesso usata per esprimere un legame profondo e biologico tra madre e figlio, specialmente in situazioni in cui ci sono madri adottive o figure materne non biologiche.

Regola d'oro

Distinzione tra madre biologica e adottiva

Usa 'mẹ ruột' per riferirti alla madre biologica e 'mẹ nuôi' per la madre adottiva.

Origine della parola

La parola 'mẹ' significa 'madre' e 'ruột' significa 'viscere' o 'interiori'. Insieme, 'mẹ ruột' letteralmente significa 'madre delle viscere', indicando un legame biologico profondo.

Note d'uso

Questa espressione è comunemente usata in contesti familiari o emotivi per sottolineare il legame biologico tra madre e figlio.

Analisi della parola

mẹ
madre
root
+
ruột
viscere, interiori
root
Từ Điển Việt Ý