mất thanh khoản

/mət̚ tʰajŋ̟ kwanˀ/

perdere la voce

Anh đã mất thanh khoản sau khi nói quá nhiều.

Ha perso la voce dopo aver parlato troppo.

Informale

perdere la capacità di parlare o emettere suoni vocali

Sau một concert, nhiều người đã mất thanh khoản.

Dopo un concerto, molte persone hanno perso la voce.

Può riferirsi sia a un'afonia temporanea che a un danno permanente alle corde vocali.

Collocazioni

perdere la voce

perdere la capacità di parlare

Questa espressione è spesso usata per descrivere l'afonia temporanea, non necessariamente un danno permanente.

Composto da 'mất' (perdere) e 'thanh khoản' (voce/voce chiara), letteralmente 'perdere la voce'.

Spesso usato in contesti informali per descrivere l'afonia o la perdita temporanea della voce, specialmente dopo aver parlato o cantato a lungo.

mất

perdere

root

thanh khoản

voce

root

Từ Điển Việt Ý