mất thanh khoản

/mət̚ tʰajŋ̟ kwanˀ/
phrase★Intermedio
Informale

perdere la capacità di parlare o emettere suoni vocali

Sau một concert, nhiều người đã mất thanh khoản.

Dopo un concerto, molte persone hanno perso la voce.

💡

Può riferirsi sia a un'afonia temporanea che a un danno permanente alle corde vocali.

Collocazioni

mất thanh khoản hoàn toànperdere completamente la vocemất thanh khoản tạm thờiperdere temporaneamente la voce

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

mất tiếngFrase
perdere la voce
bị mất tiếng nóiFrase
perdere la capacità di parlare

💡Consiglio professionale

Uso comune

Questa espressione è spesso usata per descrivere l'afonia temporanea, non necessariamente un danno permanente.

📖Origine della parola

Composto da 'mất' (perdere) e 'thanh khoản' (voce/voce chiara), letteralmente 'perdere la voce'.

📝Note d'uso

Spesso usato in contesti informali per descrivere l'afonia o la perdita temporanea della voce, specialmente dopo aver parlato o cantato a lungo.

Analisi della parola

mất
perdere
root
+
thanh khoản
voce
root
Từ Điển Việt Ý