Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

một nơi yên bình

/mot no̞i jen bḭnh/
phrase★Intermedio— un luogo tranquillo
Informale

Un posto pacifico e sereno, spesso in contrasto con l'ambiente urbano o caotico.

Sau một ngày bận rộn, anh ấy muốn đến một nơi yên bình.

Dopo una giornata frenetica, lui voleva andare in un luogo tranquillo.

💡

Può riferirsi a un luogo fisico come una campagna, un parco o una stanza tranquilla, oppure a uno stato mentale di pace interiore.

Collocazioni

một nơi yên bìnhun luogo tranquillotìm kiếm một nơi yên bìnhcercare un luogo tranquillo

Sinonimi

một nơi thanh bìnhmột nơi lặng lẽmột nơi yên tĩnh

Antonimi

một nơi ồn àomột nơi bận rộnmột nơi hỗn loạn

Frasi correlate

yên bìnhFrase
tranquillo
than bìnhFrase
pace

💡Consiglio professionale

Contrasto urbano

Questa frase è spesso usata per descrivere un rifugio dalla vita cittadina caotica.

⚡Regola d'oro

Contesto

Usa questa espressione quando vuoi descrivere un luogo o un ambiente che offre pace e serenità.

📖Origine della parola

La frase è composta da 'một' (uno), 'nơi' (luogo), e 'yên bình' (tranquillo), che insieme descrivono un ambiente pacifico.

📝Note d'uso

Questa espressione è comunemente usata per descrivere un luogo o un ambiente che offre pace e serenità, spesso in contrasto con la vita urbana o stressante.

Analisi della parola

một
uno
determinante
+
nơi
luogo
sostantivo
+
yên bình
tranquillo
aggettivo
Từ Điển Việt Ý

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.