Looking up...
Metallo prezioso di colore bianco lucente, simbolo di ricchezza e valore economico.
Bạc được sử dụng trong trang sức và đồ gia dụng.
L'argento viene usato per gioielli e oggetti d'uso domestico.
In chimica, il simbolo chimico dell'argento è Ag (dal latino 'argentum').
Colore bianco metallico o lucentezza simile all'argento.
Chiếc xe có màu sơn bạc.
La macchina è dipinta di argento.
Metallo usato in fotografia per la produzione di lastre e carta fotografica.
Thời kỳ phim ảnh đen trắng sử dụng bạc nitrat.
L'era della fotografia in bianco e nero utilizzava nitrato d'argento.
Di persona: superficiale, privo di profondità emotiva o intellettuale.
Anh ta là người bạc tình.
Lui è una persona superficiale.
Spesso usato in contesti romantici per descrivere mancanza di sincerità.
In giochi di carte: carta o simbolo di valore basso.
Trong bộ bài, quân bạc là quân thấp nhất.
Nel mazzo di carte, il seme di picche è il più basso.
'Bạc' (argento) è meno prezioso dell'oro ('vàng') ma più comune. In gioielleria, l'argento è spesso usato per accessori economici, mentre l'oro per quelli di lusso.
Quando si descrive una relazione, 'bạc tình' indica mancanza di sincerità o fedeltà, non solo superficialità. Esempio: 'Cô ấy bỏ tôi vì tôi bạc tình' → 'Lei mi ha lasciato perché ero insincero'.
Dal cinese 銀 (yín), attraverso il vietnamita antico 'bạc'. Il carattere 銀 rappresenta il metallo argento, derivato dal pittogramma di una moneta d'argento.
In vietnamita, 'bạc' può riferirsi sia al metallo che a concetti astratti come l'ingratitudine ('bạc tình'). In contesti tecnici, è spesso usato in combinazione con altri termini (es. 'bạc nitrat').