bạn tình
Anh và em là bạn tình từ năm trước.
Io e lei siamo amanti da un anno.
Una persona con cui si ha una relazione romantica o sessuale, spesso senza impegno formale.
Họ đã là bạn tình trong vài tháng trước khi chia tay.
Sono stati amanti per qualche mese prima di lasciarsi.
Bạn tình của anh ấy không biết về mối quan hệ của họ.
L'amante di lui non sa della loro relazione.
Il termine è spesso usato per descrivere relazioni segrete o non ufficiali.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, è preferibile usare 'người yêu' o 'đối tượng yêu thích'.
Regola d'oro
Connotazione neutra
A differenza di 'người tình', 'bạn tình' ha una connotazione più neutra e meno romantica.
Origine della parola
Composto da 'bạn' (amico) e 'tình' (amore), indica una relazione intima ma non ufficiale.
Note d'uso
Il termine è più comune nel contesto di relazioni informali o clandestine.