Looking up...
bạn
/baːŋ˧˩/
tu
Bạn khỏe không?
Come stai?
informale
pronome personale di seconda persona singolare informale, usato per rivolgersi a una persona in modo amichevole o familiare.
Bạn là ai?
Chi sei?
Bạn có thích cà phê không?
Ti piace il caffè?
In contesti formali o con persone anziane, si usa 'anh' (per uomini), 'chị' (per donne), 'ông' (per uomini anziani), 'bà' (per donne anziane), o 'cô' (per donne adulte).
Frasi correlate
Consiglio professionale
Quando usare 'bạn'
Usa 'bạn' solo con persone della tua età o più giovani, con cui hai un rapporto informale. Con persone anziane o in contesti professionali, opta per 'anh', 'chị', 'ông', 'bà' o 'cô'.
Regola d'oro
Regola d'oro per 'bạn'
Se non sei sicuro del livello di formalità, osserva come gli altri si rivolgono alla persona in questione. Se usano 'bạn', puoi farlo anche tu.
Origine della parola
Dal cinese antico '伴' (bàn), che significa 'compagno' o 'accompagnare'. In vietnamita, il termine ha assunto il significato di 'tu' in contesti informali.
Note d'uso
Il termine 'bạn' è estremamente comune nella lingua vietnamita parlata, soprattutto tra giovani e persone di pari livello sociale. Non va usato con persone anziane o in contesti formali, dove si preferiscono forme più rispettose.
Analisi della parola
bạn
compagno/amico
rootTừ Điển Việt Ý