yên tâm

/jɛn tɑm/
adjective★Intermédiaire— être rassuré
formel

Être calme et confiant, sans inquiétude ou anxiété.

Với sự hỗ trợ của bạn, tôi cảm thấy yên tâm hơn.

Avec votre soutien, je me sens plus rassuré.

💡

Utilisé pour exprimer un sentiment de sécurité ou de tranquillité d'esprit.

Collocations

yên tâm vềêtre rassuré suryên tâm vớiêtre rassuré par

Expressions liées

yên tâm về tương laiexpression
être rassuré sur l'avenir

💡Conseil pro

Contexte formel

Utilisez 'yên tâm' dans des situations où vous voulez exprimer une assurance ou calmer quelqu'un.

⚡Règle d'or

Éviter les confusions

Ne pas confondre avec 'yên tĩnh' (silencieux) ou 'tâm sự' (confier ses pensées).

📖Origine du mot

Composé de 'yên' (calme) et 'tâm' (esprit), reflétant un état mental apaisé.

📝Notes d'usage

Souvent utilisé dans des contextes où l'on veut apaiser quelqu'un ou exprimer sa propre tranquillité.

Décomposition du mot

yên
calme
root
+
tâm
esprit
root
Từ Điển Việt Pháp