yêu
/jew˧ˀ˦˧˥/verb★Intermédiaire
informel
Aimer, avoir de l'affection pour quelqu'un ou quelque chose.
Tôi yêu em.
Je t'aime.
Anh yêu mẹ mình.
Il aime sa mère.
💡
Souvent utilisé pour exprimer l'amour romantique ou familial.
informel
Aimer bien, apprécier (moins intense que l'amour romantique).
Tôi yêu cà phê.
J'aime le café.
💡
Peut aussi s'utiliser pour des objets ou des activités.
Collocations
yêu thíchadoreryêu thươngaimer profondément
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
yêu nhauexpression
s'aimer (mutuellement)
yêu quýexpression
aimer et respecter profondément
💡Conseil pro
Attention au contexte
Le mot 'yêu' peut signifier à la fois 'aimer' et 'adorer' selon le contexte. Pour exprimer un amour profond, utilisez 'yêu thương'.
⚡Règle d'or
Forme correcte
Ne pas confondre 'yêu' avec 'yeu' (qui signifie 'désir' ou 'envie').
📖Origine du mot
Du verbe chinois 爱 (ài), signifiant 'aimer'.
📝Notes d'usage
Le verbe 'yêu' est très polyvalent et peut exprimer différents degrés d'affection selon le contexte.
Décomposition du mot
yêu
aimer
root✎ Noté le May 31, 2026VI → FR