yên
/jɛn/Calme, paisible, sans agitation ou stress.
Sau một ngày bận rộn, anh cần một chút yên tĩnh.
Après une journée chargée, il a besoin d'un peu de calme.
Souvent utilisé pour décrire un état mental ou un environnement.
Sûr, stable, sans danger.
Con đường này yên, không có xe cộ nào.
Cette route est calme, il n'y a pas de circulation.
Peut aussi indiquer l'absence de risque ou de perturbation.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans les contextes formels
Dans les contextes formels, 'yên' est souvent utilisé pour décrire un état mental ou un environnement paisible.
⚡Règle d'or
Éviter les confusions
Ne pas confondre 'yên' avec 'yên lặng' (silencieux) ou 'yên tâm' (tranquille).
📖Origine du mot
Origine sino-vietnamienne, du chinois '安' (ān) signifiant 'paisible' ou 'sûr'.
📝Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire un état mental ou un environnement paisible. Peut aussi indiquer l'absence de danger ou de perturbation.