quay

/kwaːj/

verb★Intermédiaire— tourner

général

Faire tourner ou pivoter quelque chose.

Cô ấy quay đầu khi nghe tiếng gọi.

Elle a tourné la tête en entendant l'appel.

💡

Peut aussi signifier 'filmer' dans certains contextes.

💻Technologie

informel

Filmer ou enregistrer une vidéo.

Chúng tôi quay phim cho dự án mới.

Nous avons filmé pour le nouveau projet.

💡

Utilisé couramment dans le contexte de la production vidéo.

Collocations

quay phimfilmerquay đầutourner la tête

tourner en rond

tourner le dos

Le sens dépend souvent du contexte : physique (tourner) ou technologique (filmer).

Précisez toujours si vous parlez de tourner physiquement ou de filmer.

Du verbe chinois 'quai' (回) signifiant 'retourner' ou 'tourner'.

Le sens de 'filmer' est plus courant dans le langage informel.

quay

tourner

root

Từ Điển Việt Pháp