con gái

/kɔn ɣəːj/
nounDébutant
informel

Une fille, une jeune femme, souvent en référence à la relation avec ses parents.

Con gái tôi rất thông minh.

Ma fille est très intelligente.

Con gái của anh ấy đã kết hôn.

La fille de son frère s'est mariée.

💡

Le terme est souvent utilisé pour parler de sa propre fille ou de la fille de quelqu'un d'autre dans un contexte familial.

Collocations

con gái duy nhấtfille uniquecon gái lớnfille aînéecon gái nhỏfille cadette

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

con gái đẹpexpression
une belle fille
con gái tốt bụngexpression
une fille gentille

💡Conseil pro

Utilisation dans les conversations

Ce terme est souvent utilisé pour parler de sa propre fille ou de la fille de quelqu'un d'autre dans un contexte familial.

Règle d'or

Contexte familial

Le terme est principalement utilisé pour parler des relations familiales, en particulier entre parents et enfants.

📖Origine du mot

Composé de 'con' (enfant) et 'gái' (fille), reflétant la structure grammaticale vietnamienne pour désigner les relations familiales.

📝Notes d'usage

Le terme est couramment utilisé dans les conversations familiales et peut être utilisé de manière affectueuse ou descriptive.

Décomposition du mot

con
enfant
root
+
gái
fille
root
Từ Điển Việt Pháp