cuộc sống
Cuộc sống của tôi rất hạnh phúc.
Ma vie est très heureuse.
Ensemble des conditions dans lesquelles vit une personne ou une communauté.
Anh ấy đang tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống.
Il cherche le sens de la vie.
Chất lượng cuộc sống ở thành phố này ngày càng được cải thiện.
La qualité de vie dans cette ville s'améliore de jour en jour.
Utilisé pour désigner à la fois les aspects matériels et spirituels de l'existence.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'đời sống'
'Cuộc sống' met l'accent sur l'aspect dynamique et évolutif de la vie, tandis que 'đời sống' est plus statique et peut désigner un mode de vie ou une existence.
Origine du mot
Composé de 'cuộc' (événement, occurrence) et 'sống' (vivre). La combinaison reflète l'idée d'un processus continu de vie.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes formels ou littéraires. Peut être remplacé par 'đời sống' dans un registre plus familier.