con cái
/kɔn kaːj/
les enfants
Anh yêu quý con cái của mình.
Il aime ses enfants.
informel
Terme affectueux désignant les enfants, souvent utilisé par les parents ou les grands-parents pour parler de leurs enfants ou petits-enfants.
Bà ấy rất yêu con cái của mình.
La grand-mère adore ses petits-enfants.
Souvent utilisé dans un contexte familial chaleureux.
Collocations
con cái yêu quýenfants chériscon cái của mìnhmes enfants
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation affective
Ce terme est souvent utilisé pour exprimer l'amour et la tendresse envers ses enfants.
Origine du mot
Composé de 'con' (enfant) et 'cái' (particule classificatrice), souvent utilisé de manière affective.
Notes d'usage
Terme très courant dans la langue familière pour parler des enfants avec tendresse.
Décomposition du mot
con
enfant
rootcái
particule classificatrice
suffixTừ Điển Việt Pháp