For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

co-cong-mai-sat-co-ngay-nen-kim

/kɔ kɔŋ maj sat kɔ ŋaj nen kim/
phrase★Intermédiaire
informel

Cette phrase signifie 'tout ce qui est fait avec sincérité et diligence sera récompensé'. Elle encourage à travailler dur et à persévérer pour atteindre ses objectifs.

Anh luôn cố gắng làm việc chăm chỉ, vì anh tin vào câu nói 'cố công mai sát có ngày nên kim'.

Il s'efforce toujours de travailler dur, car il croit en l'adage 'tout ce qui est fait avec sincérité et diligence sera récompensé'.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour motiver ou encourager quelqu'un à persévérer dans ses efforts.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

cố gắngexpression
faire un effort
chăm chỉexpression
travailler dur

💡Conseil pro

Utilisation dans les discours motivants

Cette phrase est souvent utilisée pour inspirer et motiver, surtout dans les contextes où la persévérance est cruciale.

📖Origine du mot

Cette phrase est une traduction littérale d'un proverbe chinois qui met l'accent sur l'importance de la persévérance et du travail acharné.

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes éducatifs et professionnels pour encourager la persévérance.

Décomposition du mot

cố công
effort
phrase
+
mai sát
avec diligence
phrase
+
có ngày nên kim
sera récompensé
phrase
✎ Noté le June 3, 2026VI → FR

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →