co-cong-mai-sat-co-ngay-nen-kim

/kɔ kɔŋ maj sat kɔ ŋaj nen kim/
phrase★Intermédiaire
informel

Une expression vietnamienne signifiant que même avec des efforts modestes, on peut atteindre des résultats significatifs.

Với sự kiên trì, anh ấy tin rằng 'co công mà sát có ngày nên kim'.

Avec persévérance, il croit que 'tout est possible'.

💡

Cette expression encourage la persévérance et l'optimisme.

Synonymes

Antonymes

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour encourager quelqu'un à ne pas abandonner.

📖Origine du mot

Origine incertaine, probablement une expression populaire vietnamienne.

📝Notes d'usage

Utilisé pour motiver ou exprimer l'espoir dans des situations difficiles.

Décomposition du mot

co công
effort modeste
phrase
+
mà sát
même petit
phrase
+
có ngày nên kim
peut un jour produire de l'or
phrase
Từ Điển Việt Pháp