Looking up...
chữa lành
/t͡ɕɨ̤ə˧˩˧ lajŋ˧˧/
guérir
Bác sĩ đã chữa lành bệnh của tôi.
Le médecin a guéri ma maladie.
Médecine
formel
Soigner une maladie ou une blessure jusqu'à la guérison complète.
Chữa lành bệnh này yêu cầu nhiều thời gian và kiên nhẫn.
Guérir cette maladie nécessite beaucoup de temps et de patience.
Utilisé principalement dans un contexte médical formel.
informel
Résoudre un problème ou une situation difficile.
Chúng ta cần tìm cách chữa lành mối quan hệ của chúng mình.
Nous devons trouver un moyen de réparer notre relation.
Utilisé de manière figurative pour décrire la résolution de conflits ou de problèmes.
Collocations
chữa lành bệnhguérir une maladiechữa lành mối quan hệréparer une relation
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte médical
Utilisez 'chữa lành' pour parler de la guérison complète d'une maladie ou d'une blessure.
Règle d'or
Utilisation figurative
Dans un contexte non médical, 'chữa lành' peut signifier résoudre un problème ou réparer une relation.
Origine du mot
Composé de 'chữa' (soigner) et 'lành' (guéri), reflétant le processus de guérison complète.
Notes d'usage
Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical, mais peut aussi être employé de manière figurative pour décrire la résolution de problèmes.
Décomposition du mot
chữa
soigner
rootlành
guéri
rootTừ Điển Việt Pháp