bão lũ

/ɓaːw lɨ̤ˀ/

inondations et tempêtes

Bão lũ đã gây ra nhiều thiệt hại cho nông nghiệp.

Les inondations et tempêtes ont causé de graves dommages à l'agriculture.

formel

Phénomène météorologique combinant des tempêtes (bão) et des inondations (lũ), souvent causé par des typhons ou des pluies torrentielles.

Chúng ta phải chuẩn bị cho mùa bão lũ sắp tới.

Nous devons nous préparer pour la prochaine saison des tempêtes et inondations.

Le terme est souvent utilisé pour décrire les catastrophes naturelles en Asie du Sud-Est, notamment au Vietnam.

Collocations

mùa bão lũsaison des tempêtes et inondationsthiệt hại do bão lũdommages causés par les tempêtes et inondations

tempêtes et inondations dévastatrices

Ce terme est particulièrement pertinent dans les régions côtières et les deltas d'Asie du Sud-Est.

Évitez de confondre 'bão lũ' avec des termes plus spécifiques comme 'lũ quét' (inondations soudaines) ou 'bão cua' (tempêtes tropicales).

Composé de 'bão' (tempête) et 'lũ' (inondation), reflétant les deux aspects des catastrophes naturelles fréquentes au Vietnam.

Utilisé pour décrire des événements météorologiques extrêmes combinant vents violents et crues soudaines.

bão

tempête

root

lũ

inondation

root

Từ Điển Việt Pháp