ngồi
/ŋo̰j/Estar en posición sentada, apoyado sobre las nalgas o piernas.
Chúng tôi ngồi ở quán cà phê.
Nosotros nos sentamos en la cafetería.
Puede usarse para describir la acción de sentarse o estar sentado.
Permanecer en un lugar sin moverse, a veces con connotación de espera o inactividad.
Tôi ngồi chờ bạn.
Yo me quedo esperando a ti.
En contextos informales, puede implicar estar esperando o sin hacer nada.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'ngồi' se usa para describir la acción de sentarse de manera neutral.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'đứng'
'Ngồi' se refiere a estar sentado, mientras que 'đứng' se refiere a estar de pie.
📖Origen de la palabra
Del verbo 'ngồi' en vietnamita, que proviene de la raíz mon-khmer *ŋɔj, relacionada con la posición de estar sentado.
📝Notas de uso
En vietnamita, 'ngồi' es un verbo común que se usa tanto en contextos formales como informales. Puede combinarse con partículas como 'lại' o 'xuống' para enfatizar la acción de sentarse.