Looking up...
ngồi
/ŋo̰j/
sentarse
Anh ngồi trên ghế.
Él se sienta en la silla.
formal
Estar en posición sentada, apoyado sobre las nalgas o piernas.
Chúng tôi ngồi ở quán cà phê.
Nosotros nos sentamos en la cafetería.
Puede usarse para describir la acción de sentarse o estar sentado.
informal
Permanecer en un lugar sin moverse, a veces con connotación de espera o inactividad.
Tôi ngồi chờ bạn.
Yo me quedo esperando a ti.
En contextos informales, puede implicar estar esperando o sin hacer nada.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'ngồi' se usa para describir la acción de sentarse de manera neutral.
Regla de oro
Diferencia con 'đứng'
'Ngồi' se refiere a estar sentado, mientras que 'đứng' se refiere a estar de pie.
Origen de la palabra
Del verbo 'ngồi' en vietnamita, que proviene de la raíz mon-khmer *ŋɔj, relacionada con la posición de estar sentado.
Notas de uso
En vietnamita, 'ngồi' es un verbo común que se usa tanto en contextos formales como informales. Puede combinarse con partículas como 'lại' o 'xuống' para enfatizar la acción de sentarse.
Desglose de la palabra
ngồi
sentarse
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha