Looking up...
người đến thăm
/ŋɨəʔ ɗen˧˨ʔ tʰam˧˨/
visitante
Người đến thăm đã mang quà cho chúng tôi.
El visitante nos trajo un regalo.
formalinformal
Persona que visita a alguien en su casa u otro lugar.
Chúng tôi chào đón người đến thăm từ nước ngoài.
Recibimos a los visitantes extranjeros.
Người đến thăm thường đến vào cuối tuần.
Los visitantes suelen venir los fines de semana.
Puede referirse tanto a visitas formales como informales, dependiendo del contexto.
Colocaciones
người đến thăm quanturistangười đến thăm bệnh việnvisitante del hospital
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, como hospitales o empresas, se prefiere 'người đến thăm'. En contextos informales, 'khách' es más común.
Regla de oro
Contexto
La frase es neutral en términos de género y formalidad, pero el contexto determina si se refiere a una visita social o profesional.
Origen de la palabra
Compuesto por 'người' (persona) y 'đến thăm' (visitar), literalmente 'persona que viene a visitar'.
Notas de uso
En contextos formales, puede referirse a visitas oficiales o profesionales. En contextos informales, se usa para visitas sociales.
Desglose de la palabra
người
persona
rootđến
venir
rootthăm
visitar
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha