Looking up...
đứng
/ɗɯŋ˧˥/
estar de pie
Hãy đứng thẳng và tự tin.
Ponte derecho y con confianza.
general
Estar en posición vertical sobre los pies.
Anh ấy đứng bên cửa.
Él está de pie junto a la puerta.
También puede usarse en contextos metafóricos para indicar firmeza o resistencia.
figurative
Soportar o resistir algo.
Chúng ta phải đứng vững trước những thử thách.
Debemos mantenernos firmes ante los desafíos.
En este sentido, 'đứng' se usa para expresar determinación o resiliencia.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
'Đứng' se usa para mostrar respeto, como al ponerse de pie cuando alguien importante habla.
Regla de oro
Posición física vs. metafórica
Recuerda que 'đứng' puede referirse tanto a la posición física como a la firmeza emocional o moral.
Origen de la palabra
Del verbo 'đứng' en vietnamita, que proviene de la raíz 'đứng' que significa 'estar en posición vertical'.
Notas de uso
En contextos formales, 'đứng' puede usarse para indicar respeto o atención, como en 'đứng khi người khác nói' (ponerse de pie cuando alguien habla).
Desglose de la palabra
đứng
estar de pie
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha