đứng
/ɗɯŋ˧˥/Estar en posición vertical sobre los pies.
Anh ấy đứng bên cửa.
Él está de pie junto a la puerta.
También puede usarse en contextos metafóricos para indicar firmeza o resistencia.
Soportar o resistir algo.
Chúng ta phải đứng vững trước những thử thách.
Debemos mantenernos firmes ante los desafíos.
En este sentido, 'đứng' se usa para expresar determinación o resiliencia.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
'Đứng' se usa para mostrar respeto, como al ponerse de pie cuando alguien importante habla.
⚡Regla de oro
Posición física vs. metafórica
Recuerda que 'đứng' puede referirse tanto a la posición física como a la firmeza emocional o moral.
📖Origen de la palabra
Del verbo 'đứng' en vietnamita, que proviene de la raíz 'đứng' que significa 'estar en posición vertical'.
📝Notas de uso
En contextos formales, 'đứng' puede usarse para indicar respeto o atención, como en 'đứng khi người khác nói' (ponerse de pie cuando alguien habla).