Looking up...
đi
/ɗi˧/
ir
Tôi đi học mỗi ngày.
Yo voy a la escuela todos los días.
formal
Desplazarse de un lugar a otro, generalmente caminando o utilizando un medio de transporte.
Anh ấy đi bộ đến công ty.
Él va caminando a la oficina.
Chúng tôi đi du lịch vào cuối tuần.
Viajamos el fin de semana.
Puede usarse con preposiciones como 'đến' (a), 'từ...đến' (de...a), o 'với' (con).
Tecnología
técnico
Funcionar o operar (para máquinas o dispositivos).
Chiếc xe này đi bằng điện.
Este coche funciona con electricidad.
Común en contextos de transporte o tecnología.
literario
Pasar de una etapa, estado o condición a otra.
Cô ấy đã đi từ nghèo khó đến giàu có.
Ella pasó de la pobreza a la riqueza.
Se usa en contextos narrativos o descriptivos.
Colocaciones
đi bộir a pie / caminarđi họcir a la escuelađi làmir a trabajarđi du lịchviajarđi chơisalir / pasearđi ngủirse a dormirđi mua sắmir de comprasđi xem phimir al cine
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso con preposiciones
En vietnamita, 'đi' se combina frecuentemente con preposiciones como 'đến' (a), 'từ...đến' (de...a), o 'với' (con) para indicar dirección o acompañamiento. Ejemplo: 'đi đến trường' (ir a la escuela), 'đi với bạn' (ir con un amigo).
Regla de oro
Verbos de movimiento en vietnamita
A diferencia del español, en vietnamita no se usa un verbo auxiliar para el futuro. Simplemente se añade un adverbio de tiempo. Ejemplo: 'Tôi đi học ngày mai' (Voy a la escuela mañana).
Origen de la palabra
Del vietnamita antiguo 'đi', de origen proto-vietnamita *ɗiː, relacionado con el proto-austroasiático *ɗiː (ir). Comparte raíces con el muong 'đi' y el tailandés 'ไป' (pai).
Notas de uso
El verbo 'đi' es uno de los más básicos y versátiles en vietnamita. Se usa en contextos cotidianos para indicar movimiento físico, pero también puede tener significados figurados o abstractos. En combinaciones como 'đi học' o 'đi làm', pierde su significado literal y se convierte en parte de una expresión idiomática.
Desglose de la palabra
đi
ir / desplazarse
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha