Looking up...
ngả
/ŋaː˧˩˧/
inclinarse o girar
Anh ngả đầu khi nghe tin đó.
Él inclinó la cabeza al escuchar esa noticia.
informal
Inclinarse o girar el cuerpo, especialmente la cabeza o el torso, hacia un lado.
Cô ấy ngả mình về phía anh ta.
Ella se inclinó hacia él.
A menudo se usa para describir gestos de asentimiento, respeto o atención.
informal
Cambiar de dirección o rumbo, especialmente en vehículos o barcos.
Tàu ngả sang bên trái.
El barco giró hacia la izquierda.
En este contexto, puede referirse a movimientos físicos o figurados.
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos sociales
En situaciones formales, 'ngả đầu' puede indicar respeto o sumisión.
Origen de la palabra
Del verbo 'ngả' en vietnamita, que significa 'inclinarse' o 'girar'.
Notas de uso
Puede usarse tanto en contextos físicos como figurados, dependiendo del contexto.
Từ Điển Việt Tây Ban Nha