nhà máy chip
/ɲàː mǎj c̻ip/“Công ty vừa xây dựng một nhà máy chip mới ở Bình Dương.”
La empresa acaba de construir una nueva fábrica de chips en Bình Dương.
Instalación industrial especializada en la fabricación de circuitos integrados (chips) para dispositivos electrónicos.
Nhà máy chip này sản xuất vi xử lý cho điện thoại thông minh.
Esta fábrica de chips produce procesadores para teléfonos inteligentes.
El término 'chip' en este contexto se refiere a circuitos integrados semiconductores, no a otros tipos de chips (como los de apuestas o alimentos).
Colocaciones
💡Consejo pro
Diferenciación con otros tipos de 'chip'
En español, 'chip' puede referirse a circuitos integrados (tecnología) o a otros conceptos como fichas de póker, trozos de comida o apuestas. Siempre verifica el contexto para evitar confusiones.
⚡Regla de oro
Precisión en traducciones técnicas
Al traducir 'nhà máy chip', evita términos genéricos como 'fábrica de componentes electrónicos'. Usa 'fábrica de chips' o 'fábrica de circuitos integrados' para mayor precisión.
📖Origen de la palabra
La palabra 'nhà máy' (fábrica) proviene del chino 工厂 (gōngchǎng) a través del vietnamita, mientras que 'chip' es un préstamo del inglés 'chip' (circuito integrado). El término compuesto se consolidó en el siglo XXI con el auge de la industria electrónica en Vietnam.
📝Notas de uso
Este término se usa principalmente en contextos técnicos y de negocios relacionados con la electrónica y la manufactura de semiconductores. En Vietnam, es común en noticias económicas y artículos sobre tecnología.