Looking up...
bọc
/ɓawk/
What does "bọc" mean in Spanish?
envolverMẹ bọc con trong áo choàng ấm.
La madre envuelve al niño con un abrigo cálido.
How to use "bọc" correctly: definitions and examples in Spanish?
general
Cubrir o envolver algo con un material, generalmente para protegerlo o mantenerlo en su lugar.
Anh bọc quà sinh nhật bằng giấy màu.
Él envuelve el regalo de cumpleaños con papel de colores.
Bọc bánh mì với giấy bọc bánh mì.
Envolver el sándwich con papel de envolver.
Puede usarse para envolver regalos, alimentos o proteger objetos.
informal
Ocultar o disimular algo, a menudo con la intención de engañar.
Hắn bọc sự thật bằng những lời nói dối.
Él oculta la verdad con mentiras.
En este contexto, 'bọc' implica engaño o manipulación.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso literal vs. figurado
Asegúrate de distinguir entre el uso literal (envolver físicamente) y el figurado (ocultar algo).
Regla de oro
Contexto informal
En contextos informales, 'bọc' puede implicar engaño o manipulación.
Origen de la palabra
Del verbo 'bọc' en vietnamita, que significa envolver o cubrir. No tiene un origen claro en otro idioma.
Notas de uso
El verbo 'bọc' puede usarse tanto en sentido literal (envolver físicamente) como figurado (ocultar algo). En contextos informales, puede implicar engaño.
Desglose de la palabra
bọc
envolver o cubrir
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha