trần
What does "trần" mean in Spanish?
desnudoCô ấy đi trần trên bãi biển.
Ella caminó desnuda en la playa.
How to use "trần" correctly: definitions and examples in Spanish?
Desnudo o sin ropa.
Hôm nay trời nóng quá, tôi muốn đi trần.
Hoy hace mucho calor, quiero ir desnudo.
Se usa comúnmente para describir estar sin ropa, especialmente en contextos informales o naturales.
Expuesto o sin protección.
Cây này đang trần trước gió lạnh.
Este árbol está expuesto al viento frío.
Puede usarse metafóricamente para describir algo que está vulnerable o sin defensa.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso informal
La palabra 'trần' es más común en contextos informales. En situaciones formales, se recomienda usar sinónimos como 'khỏa thân'.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa 'trần' para describir estar desnudo o expuesto, pero ten en cuenta el contexto para evitar malentendidos.
Origen de la palabra
Del verbo 'trần' que significa 'desnudo' o 'expuesto', posiblemente relacionado con la idea de estar sin protección.
Notas de uso
La palabra 'trần' se usa comúnmente en contextos informales para describir estar desnudo o expuesto. En contextos formales, se pueden usar sinónimos como 'khỏa thân' o 'trần bared'.