Looking up...
bắt đáy
/ɓət˧˦ ɗaj˧˦/
agotar algo completamente
Họ đã bắt đáy tài khoản ngân hàng của mình để trả nợ.
Agotaron su cuenta bancaria para pagar la deuda.
informal
Usar o gastar algo hasta el último recurso o extremo posible.
Sau một năm khó khăn, anh ấy bắt đáy tiền lương của mình.
Después de un año difícil, él agotó su salario.
Chúng ta đã bắt đáy khả năng của mình để hoàn thành dự án.
Agotamos nuestras capacidades para completar el proyecto.
Se usa comúnmente para describir situaciones en las que alguien o algo ha alcanzado el límite de sus recursos o posibilidades.
Colocaciones
bắt đáy tài khoảnagotar la cuentabắt đáy khả năngagotar las capacidadesbắt đáy tiền lươngagotar el salario
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos financieros
En situaciones financieras, 'bắt đáy' se usa para describir cuando alguien ha gastado todo su dinero o recursos.
Regla de oro
Evitar malentendidos
No confundir con 'bắt đầu' (empezar), ya que el significado es completamente diferente.
Origen de la palabra
Compuesto por 'bắt' (agarrar, usar) y 'đáy' (fondo, extremo), literalmente significa 'agarrar el fondo' o 'usar hasta el fondo'.
Notas de uso
Esta expresión se usa para describir acciones que implican usar algo hasta el límite, ya sea recursos financieros, energía física o capacidad mental.
Desglose de la palabra
bắt
agarrar, usar
rootđáy
fondo, extremo
rootTừ Điển Việt Tây Ban Nha