bạn tình

/ɓaːn tïŋ˨˩˦/

pareja informal

Chúng tôi là bạn tình từ năm 2020.

Somos pareja informal desde 2020.

informal

Relación romántica no exclusiva o informal entre dos personas que no viven juntas ni tienen un compromiso formal.

Họ là bạn tình nhưng vẫn giữ mối quan hệ thân thiết.

Son pareja informal pero mantienen una relación cercana.

Bạn tình khác với bạn gái/bạn trai vì không có cam kết.

La pareja informal difiere de novia/novio porque no hay compromiso.

Término común en contextos modernos, especialmente entre jóvenes.

Colocaciones

bạn tình lâu nămpareja informal de larga duraciónbạn tình bí mậtpareja informal secreta

pareja informal secreta

pareja informal de larga duración

Este término refleja cambios sociales hacia relaciones más flexibles y menos tradicionales.

No es sinónimo de 'bạn gái/bạn trai' (novio/novia), que implica mayor compromiso.

Combinación de 'bạn' (amigo) y 'tình' (amor), reflejando una relación más casual que el matrimonio o el noviazgo tradicional.

Se usa para describir relaciones románticas sin expectativas de exclusividad o formalidad. No implica cohabitación ni planes de matrimonio.

bạn

amigo

root

tình

amor

root

Từ Điển Việt Tây Ban Nha