Looking up...
xâm nhập
/səm nɜp/
侵入する
Tình báo viên đã xâm nhập vào hệ thống máy tính của đối phương.
スパイは敵のコンピュータシステムに侵入した。
正式的
不法に侵入すること。特に、物理的またはデジタルな手段で境界やシステムに侵入する行為を指す。
Hacker đã xâm nhập vào mạng của công ty và đánh cắp dữ liệu nhạy cảm.
ハッカーは会社のネットワークに侵入し、機密データを盗んだ。
主にサイバーセキュリティや軍事分野で使用される。
正式的
領土や施設に不法に侵入すること。
Tổ chức khủng bố đã xâm nhập vào cơ sở quân sự.
テロ組織が軍事施設に侵入した。
軍事的な文脈で使用される。
法律
正式的
権限なく他人の領域やシステムに入り込むこと。
Ông ấy bị bắt vì xâm nhập vào nhà của người khác.
彼は他人の家に不法侵入したとして逮捕された。
法律用語としても使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
使用例
「xâm nhập」は物理的な侵入だけでなく、デジタルな侵入も指す。
ゴールデンルール
正しい使用
「xâm nhập」は常に不法な行為を指すため、正当な侵入には使用しない。
語源
「xâm」は「侵入する」を、「nhập」は「入る」を意味する。
使用上の注意
主にサイバーセキュリティ、軍事、法律の文脈で使用される。
単語の分解
xâm
侵入する
rootnhập
入る
rootTừ Điển Việt Nhật