thấu hiểu

/tʰə̂w hiə̂w/

深く理解する

Anh ấy thấu hiểu tình cảm của em.

彼は彼女の気持ちを深く理解している。

正式的

深く理解する、本質を理解する

Với kinh nghiệm này, tôi thấu hiểu được tâm trạng của bạn.

この経験を通じて、私はあなたの気持ちを深く理解できます。

感情や状況を深く理解することを強調する表現です。

コロケーション

感情や複雑な状況を理解する際に使用されます。

「thấu hiểu」は単なる理解よりも深い理解を示すため、感情や複雑な状況に対して使われます。

「thấu」は「透かす、理解する」の意味、「hiểu」は「理解する」の意味を持つ。

感情や複雑な状況を深く理解する際に使用され、単なる理解よりも深い理解を示す。

thấu

透かす、理解する

root

hiểu

理解する

root

Từ Điển Việt Nhật