Looking up...
物事が深く理解され、心に刻まれること。また、影響が強く残ること。
Câu chuyện ấy thấm sâu vào tâm hồn anh.
その話は彼の心に深く刻まれた。
Giáo dục thấm sâu vào xã hội.
教育が社会に深く浸透した。
主に感情や影響が強く残る状況で使われる。
この表現は物理的な浸透ではなく、感情や影響が深く残る状況で使われる。
物理的な浸透を表す場合は「thấm vào」だけを使い、「sâu」を付けない。
「thấm」は「浸透する」の意味、「sâu」は「深い」の意味、「vào」は「中へ」の意味を表す。
主に抽象的な概念や影響が強く残る状況で使われる。物理的な浸透を表す場合は「thấm vào」だけを使う。