Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

thấm sâu

tʰəm səw
phrase★中級— 深く浸透する
正式的

物事が深く浸透し、強く影響を与えること

Giáo dục thấm sâu vào tâm trí trẻ em.

教育は子供たちの心に深く浸透する。

Tín ngưỡng thấm sâu vào văn hóa của một dân tộc.

信仰はその民族の文化に深く浸透している。

💡

感情や価値観、教育などが深く根付く様子を表す。

コロケーション

thấm sâu vào深く浸透するthấm sâu trong深く浸透している

類義語

làm sâu sắcxâm nhập sâuthấm vào

反義語

bề ngoàihiện diệnbề mặt

関連フレーズ

thấm sâu vào tâm tríフレーズ
心に深く浸透する
thấm sâu trong văn hóaフレーズ
文化に深く浸透している

💡プロのヒント

感情の深さを表現する

感情や影響が長期的に残る様子を表現する際に使われる。

📖語源

「thấm」は「浸透する」という意味、「sâu」は「深い」という意味を表す。

📝使用上の注意

感情や影響が長期的に残る様子を表現する際に使われる。

単語の分解

thấm
浸透する
root
+
sâu
深い
root
Từ Điển Việt Nhật

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.