thẻ ghi nợ (debit card)

/tʰɛ˧˩ ɣi˧˨ʔ nɔ̰ʔ/

noun★中級借用語（由来） English debit card

💰金融

正式的

デビットカード。銀行口座から直接引き落としされる支払い用のカード。

Tôi muốn mở thẻ ghi nợ mới.

新しいデビットカードを作りたいです。

Thẻ ghi nợ của tôi bị từ chối giao dịch.

私のデビットカードが取引を拒否されました。

💡

日本語では「デビットカード」が一般的な呼称。クレジットカードと異なり、事前に預金口座に残高が必要。

コロケーション

thẻ ghi nợ quốc tế国際デビットカードthẻ ghi nợ liên kết連携デビットカードthẻ ghi nợ ảo仮想デビットカード

日本語では「デビットカード」と「クレジットカード」を明確に区別する必要がある。

デビットカードはクレジットカードと異なり、事前に預金口座に残高が必要。

英語の「debit card」からの借用語。ベトナム語では「thẻ ghi nợ」と表記される。

日本語では「デビットカード」が標準的な表現。ベトナム語の「thẻ ghi nợ」は直訳的な表現で、日本語の「引き落としカード」に近い概念。

thẻ

カード

root

ghi nợ

借方/引き落とし

root

Từ Điển Việt Nhật