thế giới

/tʰɛ̀˧˩ jəː˨˩˦/
世界

Thế giới hôm nay có nhiều thay đổi lớn.

今日の世界は多くの大きな変化がある。

正式的

地球上のすべての人間、生物、物理的な空間、およびそれらが存在する環境全体。

Con người là sinh vật thông minh nhất trên thế giới.

人間は世界で最も知能の高い生物である。

Thế giới đang đối mặt với nhiều thách thức môi trường.

世界は多くの環境上の課題に直面している。

主に地球全体や人類社会を指す一般的な表現。

コロケーション

プロのヒント

自然な使い方

「thế giới」は具体的な場所や抽象的な概念の両方で使える。例：「thế giới ảo」は「仮想世界」、「thế giới quan」は「世界観」。「thế giới quan」の方が抽象的なニュアンスが強い。

語源

漢越語。漢字表記は「世界」。

使用上の注意

「thế giới」は地球全体や人類社会を指す一般的な表現で、抽象的な文脈でも使用される。

単語の分解

thế
世（世界）
root
+
giới
界（境界、領域）
root
Từ Điển Việt Nhật