Looking up...
銀行や金融機関が発行する、後払いが可能なカード。支払いの際に利用者の信用に基づいて一時的に代金を立て替え、後日請求する仕組み。
Ngân hàng phát hành thẻ tín dụng cho khách hàng đủ điều kiện.
銀行は条件を満たした顧客にクレジットカードを発行します。
Tôi thường xuyên sử dụng thẻ tín dụng để tích điểm thưởng.
私はよくポイントが貯まるのでクレジットカードを使います。
「thẻ tín dụng」は銀行や信販会社が発行する後払いカードを指す。類似表現に「thẻ ghi nợ」(デビットカード)があるが、こちらは即時引き落とし型。
ベトナムのクレジットカードは発行時に「hạn mức tín dụng」(利用限度額)が設定される。初回は低めの場合が多いが、利用実績に応じて増額申請が可能。
クレジットカードは「立て替え払い」であり、請求額は翌月以降に銀行口座から引き落とされる。支払いを滞納すると「lãi suất phạt」(延滞利息)が発生する。
「thẻ」はカード、「tín dụng」は信用・与信を意味するフランス語由来の借用語。フランス語「crédit」がベトナム語に取り入れられた形。
ベトナムでは都市部で普及が進むが、農村部では現金決済が主流。利用には安定した収入や信用履歴が必要な場合が多い。