cả
/kaː˧˩˧/
全て
Cả gia đình đều thích đi du lịch.
家族全員が旅行に行くのが好きだ。
非正式的
全て、全部、あらゆる
Cả lớp đều đã hiểu bài học.
クラス全員が授業を理解した。
Tôi đã ăn hết cả bánh rồi.
ケーキを全部食べてしまった。
主に総称を表す際に用いられる。名詞や代名詞の前に置かれることが多い。
非正式的
（驚きや強調を表して）一体、まさか
Cả vậy sao?
まさかそんなこと？
Cả tin thế!
信じられない！
感嘆文で用いられることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
「cả」と「tất cả」の違い
「cả」はより口語的で、主に総称を表す際に用いられる。一方、「tất cả」はより形式的で、文書や丁寧な場面で用いられることが多い。
ゴールデンルール
「cả」の位置
「cả」は通常、名詞や代名詞の前に置かれる。例：「cả lớp」「cả tôi」。
語源
漢越語「且」に由来し、もともとは「全て」を意味したが、現代のベトナム語ではより口語的な用法が一般的。
使用上の注意
「cả」は通常、名詞や代名詞の前に置かれる。強調や驚きを表す際には文頭で用いられることもある。
単語の分解
cả
全て
rootTừ Điển Việt Nhật