cả
/kaː/determiner★初級
非正式的
「すべての」という意味で、複数の人や物を包括的に指す
Cả chúng ta phải cùng nhau làm việc.
私たち全員で一緒に働かなければなりません。
Cả hai anh em đều đi học.
二人の兄弟はどちらも学校に行きます。
💡
主に口語で使用され、正式な文書では「tất cả」が好まれる
コロケーション
cả hai両方cả nhà家族全員
類義語
反義語
関連フレーズ
cả nhàフレーズ
家族全員
cả haiフレーズ
両方
💡プロのヒント
口語と文語の使い分け
「cả」は主に口語で使用され、正式な文書では「tất cả」が好まれる。
⚡ゴールデンルール
包括的な指示
「cả」は複数の人や物を包括的に指す際に使用される。
📖語源
ベトナム語の「cả」は、中国語の「家」に由来する可能性があるが、明確な起源は不明
📝使用上の注意
「cả」は主に口語で使用され、正式な文書では「tất cả」が好まれる。複数の人や物を包括的に指す際に使用される。
単語の分解
cả
すべての
root✎ 記録日 May 2, 2026VI → JA