Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

cả nhà

kaː˧˦ ɲaː˧˧
phrase★中級— 家族全員
非正式的

家族全員、一家全員を指す表現。親戚や近しい人を含むこともある。

Cả nhà đã đi dã ngoại vào cuối tuần.

家族全員で週末にピクニックに行きました。

Cả nhà rất vui khi gặp nhau.

家族全員が集まってとても楽しかった。

💡

「cả」は「全ての」という意味で、「nhà」は「家」を指す。親戚や近しい人を含むこともある。

コロケーション

cả nhà家族全員cả nhà vui vẻ家族全員が楽しくcả nhà đi dã ngoại家族全員でピクニックに行く

類義語

toàn gia đìnhtoàn bộ thành viên gia đình

関連フレーズ

toàn gia đìnhフレーズ
家族全員
toàn bộ thành viên gia đìnhフレーズ
家族全員

💡プロのヒント

家族全員を指す表現

「cả nhà」は家族全員を指す表現で、親戚や近しい人を含むこともある。

⚡ゴールデンルール

家族全員を指す

「cả nhà」は家族全員を指す表現で、親戚や近しい人を含むこともある。

📖語源

「cả」は「全ての」という意味で、「nhà」は「家」を指す。

📝使用上の注意

「cả nhà」は家族全員を指す表現で、親戚や近しい人を含むこともある。

単語の分解

cả
全ての
root
+
nhà
家
root
Từ Điển Việt Nhật

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.