Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

cơm

/kəːm˧˧/
noun★初級— ご飯
正式的

米を炊いたご飯。

Bữa sáng của tôi chỉ có cơm trắng.

私の朝食は白いご飯だけです。

Cơm nóng hổi thơm ngon quá!

できたてのご飯のいい匂い!

💡

主に白米のご飯を指す。地域によっては玄米や雑穀米も含む。

非正式的

食事(特に米飯の食事)を表す総称。

Mấy giờ anh về ăn cơm?

何時に帰ってご飯食べるの?

Hôm nay đi ăn cơm nhé!

今日ご飯食べに行こう!

💡

「食事」の意味で使われる場合もある。例:「Anh ăn cơm chưa?」→「ご飯食べた?」

コロケーション

cơm trắng白いご飯cơm nóng温かいご飯ăn cơmご飯を食べるlàm cơmご飯を作る

類義語

gạothức ănbữa ăn

反義語

cháomì

関連フレーズ

cơm canhフレーズ
ご飯と汁物のセット
cơm tấmフレーズ
割れた米のご飯

💡プロのヒント

「cơm」と「gạo」の使い分け

「cơm」は「ご飯(料理)」を指し、「gạo」は「米(穀物)」を指す。例:「Tôi thích ăn cơm」→「ご飯を食べるのが好き」、「Gạo này ngon quá!」→「この米は美味しい!」

⚡ゴールデンルール

「cơm」の使い方

「cơm」は必ず「食べる」動詞とセットで使う。例:「Tôi ăn cơm」→「私はご飯を食べる」。単独で「食事」を表すこともあるが、通常は動詞と組み合わせる。

📖語源

漢越語「粳」 (đường, gạo) + 粒 (hạt, 粒) の合成語。ベトナム語では「cơm」が主流だが、北部では「gạo」も使われる。

📝使用上の注意

「cơm」は日常会話で非常に頻繁に使われる基本語。南部では「cơm」が主流だが、北部では「gạo」も一般的。

単語の分解

cơm
米飯
root
Từ Điển Việt Nhật

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.