lãng quên

/laːŋ kwen/
vergessen

Anh thường lãng quên những kỷ niệm đẹp.

Er vergisst oft die schönen Erinnerungen.


informell

Etwas absichtlich oder unbewusst ignorieren oder vergessen, oft aus Gleichgültigkeit oder Desinteresse.

Cô ấy thường lãng quên lời hứa của mình.

Sie vergisst oft ihre Versprechen.

Hãy đừng lãng quên những người thân yêu.

Vergiss die geliebten Menschen nicht.

Der Ausdruck betont oft eine bewusste oder nachlässige Vernachlässigung.

Kollokationen

lãng quên kỷ niệmErinnerungen vergessenlãng quên lời hứaVersprechen vergessen

Verwandte Ausdrücke

quên mấtRedewendung
vollständig vergessen
nhớ nhungRedewendung
sich an etwas erinnern

Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um Gleichgültigkeit auszudrücken.

Goldene Regel

Nicht mit 'quên' verwechseln

'Lãng quên' betont Gleichgültigkeit, während 'quên' einfach Vergesslichkeit bedeutet.

Wortursprung

Kombination aus 'lãng' (nachlässig, gleichgültig) und 'quên' (vergessen).

Verwendungshinweise

Wird oft verwendet, um Gleichgültigkeit oder Nachlässigkeit auszudrücken, nicht nur Vergesslichkeit.

Wortzerlegung

lãng
nachlässig, gleichgültig
root
+
quên
vergessen
root
Từ Điển Việt Đức