nhớ

/ɲɔ˧˩˧/

What does "nhớ" mean in German?

sich erinnern

Tôi luôn nhớ những ngày thơ ấu.

Ich erinnere mich immer an meine Kindheitstage.

How to use "nhớ" correctly: definitions and examples in German?

formellinformell

Das Gefühl haben, sich an etwas oder jemanden zu erinnern; eine Erinnerung bewahren.

Anh ấy nhớ ngày sinh nhật của em.

Er erinnert sich an ihren Geburtstag.

Tôi nhớ cảm giác đó rất rõ.

Ich erinnere mich an dieses Gefühl sehr deutlich.

Kann sowohl für konkrete Erinnerungen als auch für emotionale Bindungen verwendet werden.

Kollokationen

nhớ vềsich an etwas erinnernnhớ lạisich wieder erinnernnhớ nhungsich an etwas erinnern

Synonyme

ghi nhớ giữ trong trí nhớ trí nhớ

Antonyme

quên bỏ quên

Profi-Tipp

Gebrauch von 'nhớ'

Verwende 'nhớ' für Erinnerungen, die mit Emotionen verbunden sind, während 'ghi nhớ' eher für das bewusste Aufzeichnen von Informationen steht.

Goldene Regel

Zeitformen

Die Zeitformen von 'nhớ' folgen den normalen Regeln der vietnamesischen Verben: 'nhớ' (Präsens), 'nhớ' (Imperfekt), 'sẽ nhớ' (Futur).

Wortursprung

Stammt vom Proto-Mon-Khmer-Wort *ɲɔɔr ab, das 'sich erinnern' bedeutet.

Verwendungshinweise

Kann sowohl für positive als auch für negative Erinnerungen verwendet werden. In der Umgangssprache oft mit 'lại' kombiniert, um eine plötzliche Erinnerung auszudrücken.

Wortzerlegung

nhớ