nhớ

/ɲɔ˧˨˧/
verb★Anfänger
informell

sich an etwas oder jemanden erinnern, etwas im Gedächtnis behalten

Tôi nhớ ngày sinh nhật của em.

Ich erinnere mich an deinen Geburtstag.

Anh nhớ địa chỉ nhà cô ấy không?

Erinnerst du dich an die Adresse ihres Hauses?

💡

Kann sowohl für Erinnerungen an die Vergangenheit als auch für das Behalten von Informationen verwendet werden.

Kollokationen

nhớ lạisich erinnernnhớ nhungsich an etwas erinnernnhớ đếnsich an jemanden erinnern

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

nhớ nhungRedewendung
sich an etwas erinnern
nhớ đếnRedewendung
sich an jemanden erinnern

💡Profi-Tipp

Erinnerung vs. Behalten

'Nhớ' kann sowohl für Erinnerungen an die Vergangenheit als auch für das Behalten von Informationen verwendet werden.

⚡Goldene Regel

Kombination mit 'lại'

'Nhớ lại' ist eine häufige Kombination, die die Erinnerung an etwas betont.

📖Wortursprung

Abgeleitet vom Proto-Mon-Khmer-Wort *ɲɔɔr, das 'erinnern' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

Kann sowohl für positive als auch negative Erinnerungen verwendet werden. In der Umgangssprache oft mit 'lại' kombiniert.

Wortzerlegung

nhớ
erinnern
root
Từ Điển Việt Đức