quên mất

/kwən mət/

etwas völlig vergessen

Tôi đã quên mất chìa khóa nhà.

Ich habe den Hausschlüssel völlig vergessen.

informell

Etwas so sehr vergessen, dass man es nicht mehr findet oder sich nicht mehr daran erinnert.

Anh ấy quên mất tiền ví của mình ở quán cà phê.

Er hat sein Portemonnaie im Café völlig vergessen.

Em quên mất ngày sinh nhật của bạn.

Du hast deinen Geburtstag völlig vergessen.

Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht nur vergessen, sondern auch nicht mehr auffindbar oder nicht mehr im Gedächtnis ist.

Kollokationen

quên mất chìa khóaden Schlüssel völlig vergessenquên mất tiền vídas Portemonnaie völlig vergessen

Diese Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht nur vergessen, sondern auch nicht mehr auffindbar ist.

Kombination aus 'quên' (vergessen) und 'mất' (verloren), was die Intensität des Vergessens betont.

Wird häufig in Alltagssituationen verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht nur vergessen, sondern auch nicht mehr auffindbar ist.

quên

vergessen

root

mất

verloren

root

Từ Điển Việt Đức