hầm
Hầm của nhà tôi rất rộng.
Der Keller meines Hauses ist sehr groß.
Ein unterirdischer Raum, der als Lager oder Schutzraum dient, oft unter einem Gebäude.
Chúng tôi lưu trữ đồ ăn trong hầm.
Wir lagern Lebensmittel im Keller.
Der Begriff kann sich auch auf militärische Schutzräume beziehen.
Ein unterirdischer Raum in einem Schiff, der Maschinen oder Vorräte beherbergt.
Hầm tàu chứa động cơ chính.
Der Schiffsrumpf beherbergt den Hauptmotor.
In der Schifffahrtstechnik spezifisch.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Keller vs. Schutzraum
Achte auf den Kontext: 'hầm' kann sowohl einen Keller als auch einen Schutzraum bezeichnen.
Goldene Regel
Technische vs. Alltagssprache
In der Technik bezieht sich 'hầm' auf den Schiffsrumpf, während es im Alltag einen Keller beschreibt.
Wortursprung
Abgeleitet vom Proto-Vietnamesischen *həm, verwandt mit dem Khmer ហំ (hom) für 'unterirdisch'.
Verwendungshinweise
In der Alltagssprache oft für Keller oder Schutzräume verwendet. In der Technik spezifisch für Schiffsrümpfe.