집
저는 오늘 새 집으로 이사 갔어요.
Je viens d'emménager dans une nouvelle maison aujourd'hui.
Un bâtiment où les gens vivent, généralement une résidence privée.
우리 집은 큰 정원이 있습니다.
Notre maison a un grand jardin.
Peut désigner une maison individuelle ou un appartement.
Un lieu où l'on se sent chez soi, même temporairement.
이 호텔은 정말 집 같은 분위기가 있어요.
Cet hôtel a vraiment une ambiance qui donne l'impression d'être chez soi.
Utilisé de manière figurative pour décrire un endroit confortable.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle vs informelle
Dans un contexte formel, '집' est utilisé pour parler de la maison physique, tandis qu'informellement, il peut décrire un sentiment de confort.
Règle d'or
Contexte culturel
En Corée, la maison est souvent considérée comme un lieu sacré et central dans la vie familiale.
Origine du mot
Origine du mot coréen pour 'maison', dérivé du mot '집' signifiant un lieu de résidence.
Notes d'usage
Le mot '집' peut être utilisé pour décrire une maison physique ou un lieu où l'on se sent chez soi de manière abstraite.