직설성

jikseolseong

franc-parler

그는 직설적인 성격을 가지고 있어 대화에서 솔직하게 말합니다.

Il a un caractère franc-parler et parle honnêtement dans les conversations.

formel

Qualité de parler de manière directe et sans détour, en exprimant clairement ses pensées sans ambiguïté.

직설적인 표현은 때로는 상대방의 감정을 상하게 할 수 있습니다.

Les expressions directes peuvent parfois blesser les sentiments de l'autre.

Ce terme est souvent utilisé pour décrire un style de communication honnête mais qui peut manquer de diplomatie.

Collocations

직설적인 표현expression directe직설적인 성격caractère franc-parler

Synonymes

직설성 솔직성 명확성

Antonymes

간접성 회피성 모호성

Expressions liées

직설적으로 말하다expression

parler directement

Conseil pro

Utilisation en contexte professionnel

En milieu professionnel, la directivité peut être perçue comme une force, mais il est important d'adapter son discours selon le contexte et les relations interpersonnelles.

Règle d'or

Équilibre entre directivité et diplomatie

Bien que la directivité soit appréciée pour sa transparence, il est crucial de savoir doser avec tact pour éviter les malentendus ou les conflits.

Origine du mot

Composé de '직설' (direct) et '성' (qualité).

Notes d'usage

Souvent utilisé dans les contextes professionnels ou personnels pour décrire un style de communication ouvert et honnête.

Décomposition du mot

직설

direct

root

성

qualité

suffix

Dictionnaire Coréen-Français

Browse more Korean→French words →