가정
gajeongUnité familiale ou ménage, incluant les membres de la famille vivant ensemble.
가정의 중요성은 사회의 기반이 됩니다.
L'importance de la famille constitue la base de la société.
Ce terme peut aussi désigner l'intérieur d'une maison ou le foyer domestique.
Hypothèse ou supposition dans un contexte mathématique ou scientifique.
이 가정을 바탕으로 계산해 보겠습니다.
Nous allons calculer en se basant sur cette hypothèse.
Utilisé principalement dans les contextes académiques ou techniques.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte familial
Lorsque '가정' est utilisé pour parler de la famille, il est souvent associé à des valeurs traditionnelles ou à des responsabilités domestiques.
⚡Règle d'or
Clarté contextuelle
Le sens de '가정' dépend fortement du contexte. En mathématiques, il signifie 'hypothèse', tandis qu'en contexte social, il désigne la famille ou le foyer.
📖Origine du mot
Dérivé du sinogramme 家 (maison) et 定 (fixer), signifiant littéralement 'maison fixée' ou 'foyer'.
📝Notes d'usage
Le terme '가정' est polyvalent et peut désigner à la fois la famille, le foyer domestique ou une hypothèse. Le contexte détermine le sens précis.