집안

jipan

famille

우리 집안은 전통을 중요하게 여깁니다.

Notre famille accorde une grande importance à la tradition.

formelinformel

La famille, incluant les parents, les enfants et parfois les membres étendus.

우리 집안은 대대로 의사 집안이에요.

Notre famille est une famille de médecins de génération en génération.

Peut inclure les grands-parents, les oncles, les tantes, etc.

informel

La maison ou le foyer familial.

집안이 넓어서 편안해요.

Notre maison est spacieuse, donc c'est confortable.

Utilisé pour décrire la taille ou la commodité de la maison familiale.

Collocations

집안일travail ménager집안 분위기ambiance familiale

histoire familiale

ambiance familiale

Utilisez '집안' pour parler de la famille ou de la maison, selon le contexte.

Assurez-vous que le contexte est clair pour éviter la confusion entre 'famille' et 'maison'.

Composé de '집' (maison) et '안' (intérieur), signifiant littéralement 'l'intérieur de la maison'.

Peut se référer à la famille ou à la maison elle-même selon le contexte.

집

maison

root

안

intérieur

suffix

Dictionnaire Coréen-Français