건강
geon-gangEstado de bienestar físico y mental, ausencia de enfermedades.
건강을 지키기 위해 매일 운동을 해요.
Hago ejercicio todos los días para mantener la salud.
건강한 식습관은 중요해요.
Una dieta saludable es importante.
Se usa tanto para referirse a la salud física como mental.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Diferencia con '몸'
'건강' se enfoca en el estado de bienestar general, mientras que '몸' (cuerpo) se refiere específicamente a la parte física. Ejemplo: '몸이 아프다' (me duele el cuerpo) vs '건강이 좋다' (tengo buena salud).
⚡Regla de oro
Construcciones comunes con 'salud'
En coreano, '건강' suele usarse con verbos como '지키다' (proteger), '유지하다' (mantener) o '해치다' (dañar). En español, las construcciones equivalentes son 'cuidar la salud', 'mantener la salud' o 'perjudicar la salud'.
📖Origen de la palabra
Compuesto del coreano antiguo '건' (fortaleza) y '강' (fuerza), evolucionando a su significado moderno de 'salud' en el coreano moderno.
📝Notas de uso
Se usa en contextos formales e informales. En medicina, puede referirse específicamente a la salud física, pero en uso cotidiano abarca bienestar general.