거리두기

geori-du-gi

distanciamiento social

정부는 코로나19 확산을 막기 위해 거리두기를 강화했다.

El gobierno reforzó el distanciamiento social para frenar la propagación del COVID-19.

Medicina

técnico

Práctica de mantener una distancia física entre personas para reducir la propagación de enfermedades contagiosas, especialmente durante brotes virales.

의사는 거리두기를 통해 감염 위험을 줄일 수 있다고 강조했다.

El médico enfatizó que el distanciamiento social puede reducir el riesgo de infección.

Término ampliamente utilizado durante la pandemia de COVID-19 para describir medidas de salud pública.

Colocaciones

거리두기 단계fase de distanciamiento social거리두기 강화refuerzo del distanciamiento social

Sinónimos

사회적 거리두기 물리적 거리두기

Antónimos

밀집 접촉

Frases relacionadas

3거리두기frase

Nivel máximo de distanciamiento social

Consejo pro

Contexto de uso

Se usa principalmente en contextos de salud pública y noticias relacionadas con epidemias.

Regla de oro

Precisión

No confundir con 'aislamiento' (격리), que implica restricción total de movimiento.

Origen de la palabra

Compuesto por '거리' (distancia) y '두기' (mantener), reflejando la acción de mantener distancia física.

Notas de uso

Término clave en protocolos de salud pública durante pandemias. Puede referirse a medidas específicas como evitar aglomeraciones o usar mascarillas.

Desglose de la palabra

거리

distancia

root

두기

mantener

root

Diccionario Coreano-Español

Browse more Korean→Spanish words →