검사
검사는 증거를 조사했습니다.
El fiscal investigó las pruebas.
Fiscal o funcionario del gobierno encargado de investigar y perseguir delitos.
검사는 피고인을 기소했습니다.
El fiscal acusó al acusado.
En contextos legales, '검사' se refiere específicamente a un fiscal.
Médico o profesional de la salud que realiza exámenes o análisis clínicos.
의사가 검사를 요청했습니다.
El médico solicitó un examen.
En contextos médicos, '검사' puede referirse a pruebas diagnósticas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto legal vs. médico
Para evitar confusiones, fíjate en el contexto. En contextos legales, '검사' se refiere a un fiscal, mientras que en contextos médicos se refiere a un examen.
Regla de oro
Uso formal
'검사' es un término formal y se usa en contextos profesionales, tanto legales como médicos.
Origen de la palabra
Del coreano '검사' (geom-sa), compuesto por '검' (examen) y '사' (persona).
Notas de uso
'검사' puede referirse tanto a un fiscal como a un examen médico, dependiendo del contexto. En contextos legales, se usa más comúnmente para referirse a un fiscal.