타인비판

tain-bipan

他者批判

그는 타인비판을 자주 해서 사람들이 피곤해한다.

彼は他者批判を頻繁にするので、人々が疲れてしまう。

正式的

他人に対する批判や非難。特に、自分以外の人の言動や性格を厳しく評価する行為。

타인비판은 인간관계에서 갈등을 일으킬 수 있다.

他者批判は人間関係で対立を引き起こす可能性がある。

그녀는 타인비판을 하지 않고 constructive feedback을 주는 스타일이다.

彼女は他者批判をせず、建設的なフィードバックを与えるタイプだ。

타인비판은 부정적인 의미로 사용되는 경우가 많지만, 때로는 객관적인 평가를 위한 비판으로도 활용될 수 있다.

コロケーション

타인비판을 하기 전에 자기비판을 먼저 해보는 습관을 들이면 인간관계가 더 원만해질 수 있다. 상대방의 입장에서 한 번 생각해 보는 것도 중요하다.

타인비판을 할 때에는 '사실'에 기반한 구체적인 근거를 제시하고, '비판의 목적'이 무엇인지 명확히 해야 한다. 또한, 상대방의 dignity을 유지하는 표현을 사용해야 한다.

한국어 '타인'(他人, 他者)과 '비판'(批判)의 합성어로, '他人を批判する'という意味の新造語。1990년대 이후 한국 사회에서 자주 사용되기 시작한 용어다.

타인비판은 주로 부정적인 의미로 사용되며, 인간관계에서 갈등을 초래할 수 있으므로 신중한 사용이 요구된다. 반면, 건설적인 피드백의 형태로 사용될 때에는 '타인비판'보다는 '건설적 비판'이라는 표현을 더 선호한다.

타인

他人・他者

root

비판

批判

root

한일사전