탄소배출권

tansobaechul-gwon

What does "탄소배출권" mean?

炭素排出権

탄소배출권을 거래하는 시장이 활발해지고 있다.

炭素排出権を取引する市場が活発になってきている。

金融

専門的

温室効果ガスの排出量を規制するために発行される、排出枠を表す権利。主に企業間で取引される。

탄소배출권을 초과한 기업은 벌금을 내거나 추가 구매해야 한다.

炭素排出枠を超過した企業は罰金を支払うか、追加購入をしなければならない。

国際的な気候変動対策の一環으로 사용된다.

「탄소(炭素)」はcarbon、「배출(排出)」はemission、「권(権)」はright/permissionを表す。3つの要素で構成された専門用語。

政府や国際機関が企業に排出枠を割り当て、企業は枠を超過した場合は追加購入か罰金が科される。枠が余った企業は売却できる仕組み。

탄소(炭素, carbon) + 배출(排出, emission) + 권(権, right/permission) → 直訳すると「炭素排出権」。1997年の京都議定書で正式に導入された制度用語。

主に企業や政府間の取引で使用される専門用語。一般の会話では使われることは少ない。

탄소

炭素（carbon）

root

배출

排出（emission）

root

권

権（right/permission）

suffix

한일사전